Home
परिचय

वाणी न्यास

राष्ट्रपिता महात्मा गाँधी ने कहा था कि वे भारत के रूप में ऐसा घर चाहते हैं जो "….खिड़की व दरवाजों के बन्धन से मुक्त हो, सभी सांस्कृतिक हवाएँ उन्मुक्त रूप से मेरे घर से गुजरें।” महात्मा गाँधी के इन मुक्त सांस्कृतिक विचारों की कल्पना तभी साकार हो सकेगी जब विश्व साहित्य का आदान-प्रदान भारतीय व अन्तरराष्ट्रीय मंच पर अनुवाद के माध्यम से साझा हो सके। महात्मा गाँधी की सांस्कृतिक विचारधारा से वाणी न्यास प्रेरित है और इन आदर्श मूल्यों की स्थापना और प्रभावी प्रसार हेतु प्रतिबद्ध भी।

इक्कीसवीं सदी अनन्त सम्भावनाओं का समय है। भारत की संवैधानिक चौबीस भाषाएँ पर्याप्त समृद्ध और भाषा विज्ञान की दृष्टि से मजबूत हैं। ये भाषाएँ ऐतिहासिक दृष्टिकोण से संवेदनशील होने के साथ एक दूसरों को दृढ़ता प्रदान करती आयी हैं परन्तु पिछले दशकों से इन सभी भाषाओं की सांस्कृतिक दूरियाँ बढ़ी हैं। नतीजतन भारतीय भाषाओं व अन्तरराष्ट्रीय साहित्य को जानने व समझने के लिए भाषाओं की इच्छा शक्ति मजबूत तो है परन्तु फिर भी व्यावहारिक व व्यवस्थापरक दूरियाँ बनी हुई हैं। भारतीय भाषाओं से विदेशी भाषाओं में अनुवाद का प्रयास सिर्फ सम्मिलित दृढ़ इच्छाशक्ति से होता है। इस दृढ़ इच्छाशक्ति को मजबूत आधार प्रदान करने हेतु न्यास की स्थापना की गयी है।

वाणी प्रकाशन के प्रमुख श्री अरुण माहेश्वरी वाणी न्यास के अध्यक्ष हैं। वाणी न्यास के 6 अन्य न्यासी हैं- जयपुर साहित्योत्सव के संस्थापक निदेशक नमिता गोखले, वरिष्ठ लेखक, कवि व आलोचक अशोक वाजपेयी, अयोध्या महाराज बिमलेंद्र मोहन प्रताप मिश्र तथा माहेश्वरी परिवार के अमिता माहेश्वरी, अदिति माहेश्वरी और दामिनी माहेश्वरी। न्यास की कार्यकारिणी समिति के सदस्य हैं- विदुषी शुभा मुद्गल, वरिष्ठ लेखिका व शिक्षाविद् सुकृता पॉल कुमार, प्रसिद्ध समाज-विज्ञानी अभय कुमार दुबे, वरिष्ठ पत्रकार व लेखक अनंत विजय, प्रसिद्ध बाल साहित्यकार पारो आनन्द, वरिष्ठ समाज शास्त्री व चिन्तक धीरू भाई सेठ, वरिष्ठ चित्रकार मनीष पुष्कले, युवा कवि यतीन्द्र मिश्र और हैप्पी हैंड्स फाउंडेशन के संस्थापक मेधावी गाँधी। ऑस्कर तथा दादा साहब फाल्के पुरस्कार सहित अनेकानेक प्रतिष्ठित पुरस्कारों से सम्मानित मशहूर शायर, गीतकार और फिल्मकार गुलज़ार वाणी न्यास के प्रधान संरक्षक हैं। नेशनल एकेडेमी ऑफ लेटर्स- साहित्य अकादेमी इस न्यास का सहायक साझीदार है।


वाणी न्यास के लक्ष्य

न्यास भारतीय और विदेशी भाषा साहित्य के बीच व्यावहारिक आदान-प्रदान के लिए एक अभिनव मंच के रूप में सेवा करेगा। साथ ही, वाणी न्यास भारतीय कला, साहित्य तथा बाल साहित्य के क्षेत्र में राष्ट्रीय व अन्तरराष्ट्रीय शोधवृत्तियाँ प्रदान करेगा। न्यास का एक प्रमुख दायित्व है दुनिया में सर्वाधिक बोली जाने वाली तीसरी बड़ी भाषा हिन्दी को यूनेस्को भाषा सूची में शामिल कराने के लिए विश्व स्तरीय प्रयास करना।

वाणी न्यास निम्नलिखित प्रमुख कार्यों एवं गतिविधियों के प्रति कृत संकल्पित है।

  • भारतीय और अन्तरराष्ट्रीय साहित्य के बीच संवाद स्थापना को प्रोत्साहन देना और साहित्यिक आदान-प्रदान को बढ़ावा देना।
  • हिन्दी तथा अन्य भारतीय भाषाओं में साहित्य का प्रचार व पठन-पाठन को प्रोत्साहन देना।
  • हिन्दी को यूनेस्को की भाषा सूची में शामिल कराने के लिए विश्व स्तरीय प्रयास करना।
  • राष्ट्रीय व अंतरराष्ट्रीय फेलोशिप उन विद्वानों को दी जायेगी जो (क) भारतीय कला, साहित्य व अन्य कलाएँ (ख) बाल साहित्य और (ग)समाज विषयक विमर्शों की खोज व संशोधन की दिशा में कार्य करें।
  • हिन्दी व भारतीय भाषाओं तथा अन्तरराष्ट्रीय भाषाओं के बीच अनुवाद के माध्यम से समन्वय स्थापित करना।
  • बौद्धिक विमर्शों पर सेमिनार, साहित्यिक उत्सव, रोड शो आयोजित करना और अभिव्यक्ति के दूसरे माध्यमों के बीच समन्वय स्थापित करना।
  • जरूरतमंद पुस्तकालयों, अकादेमिक संस्थानों व भारतीय संस्कृति के प्रति समर्पित अन्य संस्थानों को सहायता और समर्थन देना।
  • रचनात्मक एवं वैचारिक साहित्य व शोध को बढ़ावा देने के लिए फेलोशिप देना।
  • लोक-साहित्य, लोक-संगीत व लोक-कला को संरक्षित करने के लिए आर्थिक मदद व समर्थन देना। इन्हीं विषयों पर संग्रहालयों को बढ़ावा देना।
  • भाषाविज्ञान की कार्यशालाएँ आयोजित करना जो भारतीय भाषाओं के बीच समन्वय स्थापित करना।
  • राष्ट्रीय व अन्तरराष्ट्रीय अकादेमिक सेमिनारों का आयोजन करना।

Vani Foundation​

The father of the nation Mahatma Gandhi mentioned, “I do not want my house to be walled in on all sides and my windows to be stuffed. I want the cultures of all the lands to be blown about my house as freely as possible.” As an enthusiast of world comparative literature, Gandhi implicitly underlined the idea of translation, exchange, learning and assimilation between the cultures in India and abroad through the most important vehicle- language and literature. The Vani Foundation envisions itself on his values.

Twenty-first century India is a land of promises. Our country exuberates rich cultural diversity, linguistic richness and an uncompromising zest for exploring these realms. As a land of twenty-four official languages, with an independent print and public culture, and most importantly being historically open to exchange with one another- makes us a country that celebrates curiosity and impetus towards knowledge.

However there has been a lack of communication among languages and with their international counterparts. To address this, we have established a not-for-profit organization which will act as a registered trust named Vani Foundation.

The foundation will serve as a fresh, innovative platform for the promotion exchange among Indian languages and literature with the international literature. The foundation will be a natural home for international and national writers and illustrators by giving out various scholarships and fellowships to scholars of Indian and non-Indian origins to discover and develop discourses in Indian art, literature, children’s literature, music, performing arts, non-fiction. A major strive of the foundation will be in the direction of getting Hindi recognized as a UNESCO language

Mr. Arun Maheshwari, the Chairman of this foundation is joined in its mission by three other illustrious founding trustees and three family members- Ashok Vajpayei, Namita Gokhale, Maharaja Bimlendra Mohan Pratap Singh, Ameeta Maheshwari, Aditi Maheshwari and Damini Maheshwari. Vani Foundation has renowned poet, filmmaker and lyricist, Oscar Award and Dada Saheb Phalke Awarded Shri Gulzar as its Principal Patron and Sahitya Akademi- the Indian academy of letters as its supporting partner.


Vani Foundation's Mission

Vani Foundation will operate in three major sectors:​

  • Promote exchange among Indian languages and international literatures.
  • Award fellowships and international and national residencies to scholars of Indian and non-Indian origins to discover and develop discourses in Indian art, literature, children’s literature, music, performing arts, non-fiction.
  • To promote writing in Indian languages for children and young adults.

Detailed account of the causes that Vani Foundation has committed itself to:

  • To promote Hindi and other Indian Literature, Languages, Culture, interdisciplinary studies and literary activities. Apart from that, the relief of the poor and physically disabled through education, medical relief and the advancement of any other object of general public not involving or carrying on of any activity for profit.
  • To establish, maintain, organize and/or kind to Seminars, Literature Festivals, Awards, Road Shows, Theatre and Establishing of any kind of Institutions to promote Indian Languages, Culture amongst Children, Youth and Adults and/or such other similar charitable Institutions for the benefit and use of the public in general.
  • To establish, support, acquire, run and/or grant aid and other financial assistance to Institutions, Seminars, Libraries, Reading Rooms, and other Institutions of like nature at any place or places in the Indian Union or worldwide for use of the general public for the development and or advancement of Hindi and Indian performing Art, Culture, social sciences, interdisciplinary studies and Literature and Indian music among the public in general.
  • To establish, maintain and/or run awards, scholarships, and fellowships and render other kind of aid to individuals including financial assistance, books, stipends, medals and other incentives to study and/or perform dedicated academic research activities without any distinction of caste, color or creed.
  • To grant aid, promote, establish, support and/or maintain archives and museums dedicated to Art, Literature and Culture. To preserve rare books and manuscripts and run archival awareness programs dedicated to them. To identify and preserve the cultural heritage in forms of LokSahitya, LokSangeet, Lok Kala etc.
  • To create Institutions for the promotion of Art, Culture, Literature, Music, Drama and Fine Arts, and for the diffusion of useful knowledge in form of interdisciplinary studies through schools, colleges, laboratories, reading rooms, libraries research and other Institutions having the similar objects of the benefit of the public in general.
  • To establish and/or grant aid and or assistance in any form for the establishment and maintenance of Libraries, Reading rooms, and for the constructions of and/or repairs of the same for the use of public in general.
  • To establish/support, acquire and/or grant aid and other assistance to Institutions imparting various types of literary and cultural training to boys, girls and third sex generally to establish, support acquire run and/or grant aid and other assistance to the like for the benefit of the public in general.
  • To establish, maintain, run and grant aid and other assistance of building of Literary and Cultural Institutions for the benefit of the masses in general.
  • To provide help to the deserving and poor students without any distinction of caste, gender, color or creed.
  • To grant aid during national literary activities, such as Seminars, Awards, Literature Festivals, and other activities for the Promotion of literary and cultural activities. To give donations, subscriptions or contributions to Institutions, establishments or persons doing such work.
  • To render assistance and/or grant aid to recognize public charitable Trusts or Institutions.
  • To establish and maintain Writer’s Homes, residency programs for Artists, scholars, poets, writers and theatre personalities or any other such charitable Institutions the benefit of all classes at any suitable place or places.
  • To publish magazines and books for the promotion of Indian Languages/Literature and Culture among the masses in India and abroad.
  • To do any other act of the advancement of general public utility not involving, to carry on of any activity for profit without distinction of caste, color or creed.

संस्थापक न्यासी / Founder Trustee

अशोक वाजपेयी / Ashok Vajpeyi

Ashok Vajpeyi is an Indian poet in Hindi, essayist, literary-cultural critic

Our Photo Gallery

Testimonial

  • Gulzar Saheb is an eminent figure of the Indian literature and film industry. He is well known as a lyricist, author, filmmaker, dialogue-writer, poet and translator.Gulzar

  • Yatindra Mishra is a celebrated poet, writer, who has poetry collections like Agyeya: Jitna Tumhara Sach Hai and Ayodhya Tatha Anya Kavitayein to his name. Yatindra Mishra

  • Anant Vijay is a known name in literature and journalism. He is currently serving as the executive producer at IBN7 News Network and has a vast and varied experience in the field of print and electronic media. Anant Vijay