Request Information

  

वाणी न्यास

राष्ट्रपिता महात्मा गाँधी ने कहा था कि वे भारत के रूप में ऐसा घर चाहते हैं जो "….खिड़की व दरवाजों के बन्धन से मुक्त हो, सभी सांस्कृतिक हवाएँ उन्मुक्त रूप से मेरे घर से गुजरें।”

महात्मा गाँधी के इन मुक्त सांस्कृतिक विचारों की कल्पना तभी साकार हो सकेगी जब विश्व साहित्य का आदान-प्रदान भारतीय व अन्तरराष्ट्रीय मंच पर अनुवाद के माध्यम से साझा हो सके। महात्मा गाँधी की सांस्कृतिक विचारधारा से वाणी न्यास प्रेरित है और इन आदर्श मूल्यों की स्थापना और प्रभावी प्रसार हेतु प्रतिबद्ध भी।

 

About Vani Foundation

The father of the nation Mahatma Gandhi mentioned, “I do not want my house to be walled in on all sides and my windows to be stuffed. I want the cultures of all the lands to be blown about my house as freely as possible.” As an enthusiast of world comparative literature, Gandhi implicitly underlined the idea of translation, exchange, learning and assimilation between the cultures in India and abroad through the most important vehicle- language and literature. The Vani Foundation envisions itself on his values.

शोधवृत्तियाँ / FELLOWSHIPS

डॉ. प्रेमचन्द्र 'महेश' शोधवृत्ति (हिन्दी में नवाचार विषयक लेखन के लिए)

वाणी प्रकाशन की स्थापना 50 वर्ष पूर्व प्रसिद्ध विद्वान, शिक्षाविद्, अध्यापक, लेखक, चिन्तक व प्रकाशक स्वर्गीय डॉ. प्रेमचन्द्र 'महेश' ने की थी

Dr. Premchand ‘Mahesh’ Fellowship for discursive writing in Hindi.

Vani Prakashan was established 50 years ago by Late Dr. Prem Chand Mahesh, an educationalist, teacher, writer and publisher

लेखकों, अनुवादकों व चित्रकारों के लिए अन्तरराष्ट्रीय और राष्ट्रीय शोधवृत्ति कार्यक्रम

यह कार्यक्रम वाणी न्यास प्रमुख श्री अरुण माहेश्वरी, रज़ा फाउंडेशन के अध्यक्ष श्री अशोक वाजपेयी और जानी-मानी लेखिका तथा जयपुर साहित्योत्सव की संस्थापक निदेशक श्रीमती नमिता गोखले के मार्गदर्शन में संचालित होगा।

International and National residencies to translators, illustrators and writers.

The program will be mentored by the Chairman of Vani Foundation, Mr. Arun Maheshwari.(Active link to be connected to founder trustees), the President of the Raza Foundation, Mr. Ashok Vajpeyi.(Active link to be connected to founder trustees), and Ms. Namita Gokhale (Active link to be connected to founder trustees), renowned author and the founder-director of Jaipur Literature Festival.

मुख्य संरक्षक गुलज़ार / PRINCIPAL PATRON GULZAR

मुख्य संरक्षक गुलज़ार

गुलज़ार एक मशहूर शायर, अप्रतिम फ़िल्मकार, संजीदा कहानी लेखक, बेहतरीन गीतकार, मंजे हुए संवाद और पटकथा लेखक हैं। 1934में दीना (अब पाकिस्तान) में जन्मे गुलज़ार ने बिमल रॉय के सहायक निर्देशक के रूप में अपना फ़िल्मी सफर 1963 में आरम्भ किया,जो लगभग छह दशक बीत जाने के बाद आज भी भारतीय सिनेमा में उत्कर्ष पर है।

PRINCIPAL PATRON GULZAR

Gulzar is an eminent figure in Indian literature and film industry. He is well known as a poet, lyricist, author, filmmaker and translator. Recipient of Padma Bhushan, the Sahitya Akademi Award, Dadasaheb Phalke Award, Oscar and Grammy Award, he is the true global ambassador of Indian culture, art and tradition. Vani Prakashan has the honor of publishing Yaar Julahe…, Kusumgraj Ki Chuni Suni Nazmein, JeenaYahan, Dyodhi and Pandrah Panch Pachhattar written by him. He was appointed as the chancellor of the Assam University in April 2013 and is the Principal Patron of Vani Foundation established in 2014.

संस्थापक न्यासी / Founder Trustee

अशोक वाजपेयी / Ashok Vajpeyi

Ashok Vajpeyi is an Indian poet in Hindi, essayist, literary-cultural critic

Our Photo Gallery

Testimonial

  • Gulzar Saheb is an eminent figure of the Indian literature and film industry. He is well known as a lyricist, author, filmmaker, dialogue-writer, poet and translator.Gulzar

  • Yatindra Mishra is a celebrated poet, writer, who has poetry collections like Agyeya: Jitna Tumhara Sach Hai and Ayodhya Tatha Anya Kavitayein to his name. Yatindra Mishra

  • Anant Vijay is a known name in literature and journalism. He is currently serving as the executive producer at IBN7 News Network and has a vast and varied experience in the field of print and electronic media. Anant Vijay